为社会各界提供优质的产品设备和跟踪售后服务Provide quality products and tracking services for all sectors of society

im体育吧Aotingsi product
联系我们Contact us

地址:江苏省江阴市临港街道长江村滨江西路368号

电话:13914331777

手机:13906120099

邮箱:aofangang_NO.1_port@qq.com

网址:http://www.ndr-bearing.com

im体育吧  首页 > 砂石销售 > 沙子

看到“急急如律令”的英文翻译我笑崩了

    发布时间:2022-09-02 04:01:53 来源:IM体育官方网站 作者:im体育比赛    

  《哪吒之魔童降世》自上映以来就话题不断,频上热搜,先有动漫式插兜,后有最惨乙方,如今随着电影在北美的上映,又喜提了翻译热搜。有人号召网友集思广益,翻译出点钟那些非常有中国味道的台词,于是一大批的翻译梗正在狂奔而来。

  不过哪吒的台词是一方面,配音也有中国特色,比如太乙真人的川普,只翻译台词恐怕达不到效果,除非让真的让川普来配音~

  今天一上午哪吒的台词已经被玩坏,但这并没有满足网友的创作欲,由此而展开的中式翻译梗还在不断涌出~

  看了这么多看似合理,却不怎么正确的翻译,娱乐尚可,但千万不要当真。正经的场合记得还是要用正经的咪咕灵犀哦~